virtud

virtud
f.
1 virtue.
la principal virtud de este método es que… the principal virtue of this method is that…
virtud cardinal/teologal cardinal/theological virtue
2 power.
tener la virtud de to have the power o ability to
* * *
virtud
► nombre femenino
1 (cualidad) virtue
2 (propiedad, eficacia) property, quality
■ con virtudes curativas with medicinal properties
\
FRASEOLOGÍA
en virtud de by virtue of
* * *
noun f.
virtue
* * *
SF
1) (=calidad) virtue

virtud cardinal — cardinal virtue

2) (=capacidad) ability, power; (=eficacia) efficacy

en virtud de — by virtue of, by reason of

tener la virtud de ... — [+ infin] to have the virtue of ... [+ ger] , have the power to ... [+ infin]

una planta que tiene virtud contra varias enfermedades — a plant which is effective against certain diseases

virtudes curativas — healing power [sing] , healing properties

3) (Caribe)
*** (=pene) prick ***; (=vagina) cunt ***
* * *
femenino
a) (cualidad) virtue
b) (capacidad) power

con virtudes curativas — with healing powers

tiene la virtud de exasperarme — (iró) he has a knack of driving me up the wall

en virtud de — by virtue of

* * *
= virtue, gift, glory, righteousness, claim to fame.
Nota: Algo por lo que Alguien destaca.
Ex. Murra described a number of these enterprises, their virtues and weaknesses and the possible explanations for their demise.
Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex. One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
Ex. Some of themes depict the diverse possibilities available to those who 'tread the path of righteousness and enter the gates of salvation'.
Ex. Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
----
* en virtud de = by virtue of.
* en virtud del cargo que ocupa = ex officio.
* en virtud de su cargo = ex officio.
* virtud moral = moral virtue.
* * *
femenino
a) (cualidad) virtue
b) (capacidad) power

con virtudes curativas — with healing powers

tiene la virtud de exasperarme — (iró) he has a knack of driving me up the wall

en virtud de — by virtue of

* * *
= virtue, gift, glory, righteousness, claim to fame.
Nota: Algo por lo que Alguien destaca.

Ex: Murra described a number of these enterprises, their virtues and weaknesses and the possible explanations for their demise.

Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.
Ex: One of the great glories of books is that there are plenty to suit everybody, no matter what our taste, our mood, our intellectual ability, age or living experience.
Ex: Some of themes depict the diverse possibilities available to those who 'tread the path of righteousness and enter the gates of salvation'.
Ex: Not one, but five towns use albino squirrels as their claims to fame, and none is particularly happy about the others.
* en virtud de = by virtue of.
* en virtud del cargo que ocupa = ex officio.
* en virtud de su cargo = ex officio.
* virtud moral = moral virtue.

* * *
virtud
feminine
1 (buena cualidad) virtue
2 (capacidad) power
una planta con virtudes curativas a plant with healing powers
tiene la virtud de ponerme histérica (iró); he has a knack of driving me up the wall
en virtud de by virtue of
en virtud de los acuerdos firmados en 1992 by virtue of the agreements signed in 1992
en virtud de la normativa vigente in accordance with current regulations
Compuestos:
● virtud cardinal
cardinal virtue
● virtud teologal
theological virtue
* * *

 

virtud sustantivo femenino
a) (cualidad) virtue

b) (capacidad) power;

◊ con virtudes curativas with healing powers

virtud sustantivo femenino
1 (cualidad moral) virtue
2 (capacidad, propiedad) property, power
virtudes curativas, curative o healing properties
'virtud' also found in these entries:
Spanish:
ejercitar
English:
rightness
- virtue
- strength
* * *
virtud
♦ nf
1. [moral] virtue;
la virtud se opone al vicio virtue is opposed to vice
Comp
virtud cardinal cardinal virtue;
virtud teologal theological virtue
2. [cualidad] virtue;
la principal virtud de este método es que… the principal virtue of this method is that…
3. [poder, facultad] power;
una planta con virtudes curativas a plant with medicinal properties;
tener la virtud de to have the power o ability to;
dicho acuerdo tiene al menos la virtud de interesar a la gente en el tema this agreement at least has the virtue of getting people interested in the topic
♦ en virtud de loc prep
by virtue of;
es una de las principales potencias económicas en virtud de su población it's one of the major economic powers by virtue of its population;
en virtud del tratado de París, cedieron varios territorios under the Paris treaty they ceded several territories
* * *
virtud
f virtue;
en virtud de by virtue of
* * *
virtud nf
1) : virtue
2)
en virtud de : by virtue of
* * *
virtud n (cualidad) virtue

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • virtud — en virtud de. ‘Como consecuencia de’: «En virtud de la demora, toda la flota ateniense fue capturada» (Dolina Ángel [Arg. 1993]). Cuando la locución va seguida de una oración subordinada, no debe suprimirse la preposición de (→ queísmo, 1e): en… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • virtud — (Del lat. virtus, ūtis). 1. f. Actividad o fuerza de las cosas para producir o causar sus efectos. 2. Eficacia de una cosa para conservar o restablecer la salud corporal. 3. Fuerza, vigor o valor. 4. Poder o potestad de obrar. 5. Integridad de… …   Diccionario de la lengua española

  • virtud — ■ La virtud, como el cuervo, anida en las ruinas. (Anatole France) ■ Desgraciadamente hay virtudes que sólo los ricos pueden cultivar. (Antoine Rivarol) ■ Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente. (Antonio Machado) ■ Si hicieres alguna obra …   Diccionario de citas

  • Virtud — (Del lat. virtus, utis.) ► sustantivo femenino 1 Disposición de las personas para actuar de acuerdo con unas normas morales. SINÓNIMO honestidad 2 Capacidad o facultad de alguien o algo para producir un efecto beneficioso: ■ este ungüento tiene… …   Enciclopedia Universal

  • Virtud — Personificación de la virtud, en Efeso actual Turquía. Una virtud es una cualidad humana que permite a quien la posee tomar y llevar a término las opiniones correctas en las situaciones más díficiles para cambiarlas a su favor. El virtuoso es el… …   Wikipedia Español

  • virtud — s f 1 Disposición de una persona para comportarse de acuerdo con el bien o la justicia hacia los demás: una mujer llena de virtudes, la virtud de pensar en los demás 2 Capacidad para producir cierto efecto benéfico: la virtud curativa de una… …   Español en México

  • virtud — {{＃}}{{LM SynV41039}}{{〓}} {{CLAVE V40042}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}virtud{{］}} {{《}}▍ s.f.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} cualidad • bien • bondad • ventaja ≠ defecto ＝ {{＜}}2{{＞}} capacidad • poder • propiedad • eficacia •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • virtud — (f) (Básico) característica que se considera positiva o admirable Ejemplos: Para Pedro la honestidad es la virtud esencial. Es un hombre con muchas virtudes. Sinónimos: poder …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • virtud — sustantivo femenino poder, fuerza, eficacia, potencia, capacidad, ventaja*. ≠ maldad, vicio, debilidad, cobardía. Por ejemplo: muchas plantas tienen virtudes curativas …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Virtud epistemica — Saltar a navegación, búsqueda Las virtudes epistémicas, tales como son identificadas por los Epistemólogos virtuosos (virtue epistemologists) reflejan la proposición que la creación u origen de las creencia o ideología es un proceso ético y, como …   Wikipedia Español

  • Virtud con hermosura, poco dura. — Porque las asechanzas se concitan contra ella dondequiera y acaban por cuartearla. De ahí, por contra, lo que en traviesa humorada escribía Campoamor: «Una vieja muy fea me decía: / “En cuanto a virtud, creo en la mía”.» …   Diccionario de dichos y refranes

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”